6 Aiglons et 6 cyclos du Bol d'Air à la découverte de l'état de l'Orissa en Inde.
25 jours : 1.450 km
Du 7 janvier au 1 février 2008.
 |
En Inde, les fleurs sont souvent vendues sous forme de guirlandes. Les hindouistes les achètent pour les donner en offrande aux dieux dont ils sollicitent les faveurs ou pour offrir, comme ici, en guise d'accueil et de remerciements. |
L'Inde, deuxième pays le plus peuplé au monde après la Chine, compte environ 1 milliard 100 millions d'habitants. C'est un pays jeune qui compte 560 millions de personnes de moins de 25 ans. En 2004, un habitant sur deux avait moins de 25 ans et 70% de la population habite à la campagne.
Le pays s'est beaucoup développé depuis une quinzaine d'années et est sans nul doute appelé à devenir une des grandes puissances du XXIè siècle, à l'instar de la Chine et aux côtés des Etats-Unis.
Les principales religions pratiquées en Inde sont l'hindouisme (79,8%) et l'islam (13,7%).
 |
Situé sur la côte orientale, l'Orissa est une région faisant partie des plus pauvres du pays. Elle est peuplée par de nombreuses tribus qui ont conservé leurs traditions artistiques et artisanales en dépit des dominations mogholes et britanniques. |
 |
Si vous voulez vous déplacer à Delhi, vous avez le choix entre ces 2 véhicules, un autoRickshaw (c'est en fait un scooter couvert, aménagé avec une banquette arrière pour transporter deux ou trois personnes) ou cet espèce de tricycle. |
| Voici le genre de transport, assez insolite, qu'on rencontre dans les rues de Delhi. |  |
 |
Qui va en Inde va à Agra, la ville touristique par excellence. C'est là que se trouve l'édifice le plus incroyable de l'Inde: le Taj Mahal. |
| Surprenant, cette façon de tondre les pelouses qui entourent le Taj Mahal. |  |
 |
Ce chauffeur de "taxi" attend patiemment son prochain client. Pas question de stress. |
| En Inde, les enfants exercent souvent des petits métiers. Une multitude d'enfants travaillent pour subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille et ne sont pas tous scolarisés. |  |
 |
Comme beaucoup d'autres grandes villes, Delhi, avec environ 13 millions d'habitants, souffre de sa surpopulation, de la pollution et des embouteillages. |
| Un exemple de raccordement électrique dans cette grande ville. A ne pas montrer à Vinçote. |  |
 |
Cet Indien n'a pas les moyens de s'acheter une camionnette, il doit donc faire preuve d'ingéniosité. |
| Cette famille vit quasi à la rue et n'a que cette petite roulotte comme seul abri. |  |
 |
Un repas bien mérité après une longue journée de VTT. |
| Pascal, dentiste à Enghien, teste le cabinet d'un confrère et … doit se sentir assez dépaysé. |  |
 |
En Inde, les vélos sont, pour la plupart, utilitaires et représentent des petits commerces ambulants. |
| Ces étals de viande démontrent un manque d'hygiène assez flagrant. |  |
 |
Dans les campagnes, la seule façon de gagner un peu d'argent est de vendre ce qu'on récolte. |
| Jeune maman indienne. |  |
 |
Malgré l'obstacle de la langue, les gestes, les sourires ou les attitudes permettent d'entrer en contact avec les populations. |
| Papy n'a pu résister à l'envie d'essayer ce vélo … qui a quand même fière allure. |  |
 |
Pour ces écoliers et leurs professeurs, poser en compagnie de quelques rares touristes est un évènement, …. en plus, si ce sont des cyclistes…… |
| Les touristes sont en effet encore très peu nombreux à visiter l'Orissa. Néanmoins, une "porte" les remercie de leur visite à l'entrée Bhubaneswar. |  |
 |
Capitale de l'Etat de l'Orissa, Bhubaneswar est surnommée la cité des temples. Sa principale attraction est architecturale, puisque la région compte certains des temples les plus spectaculaires de l'histoire de l'architecture asiatique. Sur 500 temples, il en subsiste encore 50. |
| Les temples de Bhubaneswar sont reconnaissables grâce à leur sikhara, ou tour sanctuaire, de forme curviligne couronnée par un grand disque. |  |
 |
Partout, l'accueil fut chaleureux et ici en particulier où une troupe locale danse pour l'arrivée des cyclistes. |
| Les vaches sont sacrées en Inde. Elles ont envahi les villes et bénéficient de la protection de tous les hindouistes. On utilise le lait pour la consommation mais pas la viande. |  |
 |
Les cyclistes ont fait, à plusieurs endroits, l'objet d'un reportage dans les journaux régionaux. |
| Petite leçon de géographie pour expliquer à ces Indiens où se situe la petite Belgique. |  |
 |
Les moussons ou les cyclones causent parfois d'importants dégâts, notamment aux routes qu'il faut ensuite réparer. |
| Une coutume dans cette région veut qu'on mange dans des assiettes en feuilles de pandan. |  |
 |
Sans la pancarte, pourrait-on imaginer que ce bâtiment abrite une clinique? |
| Pour faire cuire les aliments et se chauffer, ces femmes récupèrent du bois qu'elles transportent sur la tête. |  |
 |
Ce que nous pourrions appeler un ramassage scolaire …Pour gagner de la place, les cartables sont accrochés à l'extérieur. |
| Comme les femmes indiennes, notre présidente est aussi soucieuse de son apparence et se fait faire une petite coquetterie. |  |
 |
La plupart des Indiens sont très fiers de se faire photographier, ces jeunes n'ont peut-être jamais rencontré des Blancs. |
| Les Aiglons, tout sourire, au départ d'une nouvelle étape malgré une nuit qui ne fut pas, paraît-il, reposante. |  |
 |
Depuis toujours, les Indiens entretiennent des liens étroits avec l'eau. Le fleuve leur permet de se purifier, de se laver ainsi que de nettoyer leur linge. |
| Remarquez que les cyclistes ont compris et adopté cette coutume. Evidemment, Monique ne les a pas ratés … |  |
 |
Exemple d'une petite fermette. Plus de 70% des Indiens se trouvent dans un milieu rural et vivent de leurs produits. |
| Pour ces Indiens isolés, c'est une surprise de rencontrer des touristes en vélo qui s'intéressent à eux. Leur signe de la main prouve que cette rencontre ne les a pas laissés indifférents. |  |
|
Les Gond sont reconnaissables aux tatouages sur le visage des femmes et à la prolifération d'anneaux sur leurs oreilles. Cette coutume est aussi une façon de montrer leur appartenance à leur tribu. |
| Un point d'eau est un lieu de rassemblement pour toutes sortes de tâches ménagères. |  |
 |
Tous les écoliers portent le même uniforme et les moments de prière sont fréquents. Admirez l'ordre et la discipline, bien ancrés dans les habitudes. |
| Tôt le matin, ces femmes arrivent de la montagne pour vendre leurs produits au marché le plus proche. Elles marchent pieds nus et s'habillent coquettement. |  |
 |
Toutes les femmes et les jeunes filles ont recours au piercing du nez et des oreilles en guise de parure. Avec l'âge, les jeunes filles arborent de plus en plus d'ornements. |
Les femmes Bonda ne sortent de la jungle que pour vendre leur alcool au petit marché local. |
 |
 |
Dès l'aube, marchands indiens et habitants des villages environnants se retrouvent au marché pour vendre, acheter, échanger, marchander. C'est l'endroit idéal pour rencontrer des minorités. |
| Les femmes attachent une grande importance à leur apparence. Elles aiment les bracelets en verre colorés, les bijoux et leurs saris offrent une étonnante palette de couleurs et de motifs. |  |
 |
La cuisine de l'Inde est extrêmement diversifiée, et inclut de nombreuses épices souvent moulues et mélangées dans des assortiments appelés masalas. Le riz et le blé sont les aliments principaux. Le pays est connu pour sa grande variété de cuisines végétariennes. |
| L'intérieur des terres de l'Orissa est une région montagneuse qui abrite de nombreux groupes tribaux qu'on ne peut rencontrer que sur les marchés. |  |
 |
Les coins d'ombre sont rares, le soleil et la chaleur accablent même les plus résistants. Tous les moyens sont bons pour se protéger. Aux heures les plus chaudes de la journée, le marché se vide rapidement. |
| Suivant leur caste et leur richesse, les femmes se parent de tatouages et portent des bijoux en cuivre, en argent et parfois en or. Ce sont des artisans qui fabriquent ces ornements. |  |
 |
Les cyclistes, sachant qu'ils rencontreront des enfants démunis, emportent toujours dans leurs bagages des petits cadeaux. Ici, on assiste à une distribution de peluches. |
| L'agriculture reste encore, en grande partie, sous-développée. |  |
 |
Les techniques utilisées semblent encore rustiques. Cette ventilation rudimentaire permet de séparer les grains de riz de la poussière. Papy nous a dit "J'ai aussi fait cela (vanner) quand j'étais gamin"! |
| Ce voyage, c'était tout sauf le club Med …mais l'important était de bien récupérer pour l'étape du lendemain. On devine que les nuits étaient assez fraîches. |  |
 |
Ce mécanicien vélo a l'air très sympathique … mais nos cyclos n'ont pas osé lui confier une roue à régler… |
| Immenses paniers pour le transport des céréales. |  |
 |
Un laboratoire. |
| Une image d'autrefois pour nous mais qui a encore cours en Inde, obtenir la farine en écrasant les céréales entre 2 grosses pierres. |  |
 |
Un atelier de couture, nous avons tous connu ces machines de nos grand-mères… |
| Ce paysage magnifique, avec Christian en point de mire, donne une idée de l'état de certaines routes. Dans ces conditions, 17km/h était une belle performance. Quand on sait qu'il y avait plusieurs étapes de plus de 100km (jusque 150), on devine que les parcours routiers pouvaient devenir interminables. |  |
 |
Les milliers de petites boutiques comme celle-ci jouent un rôle important dans le réseau de distribution des marchandises. L'Inde découvre à peine les supermarchés dans les grandes villes. |
| Ces bovins aux cornes imposantes sont toujours employés comme force de travail. |  |
 |
Les maisons sont faites en torchis, la toiture en tôles et le sol est en terre battue. Ces tribus isolées dans les montagnes vivent en complète autarcie. |
| Visiter un pays de l'intérieur et de surcroît en vélo est l'occasion de découvrir des minorités dans leurs occupations quotidiennes où les femmes participent aux travaux lourds. |  |
 |
Un arbre remarquable par sa taille et ses branches qui semblent venir s'enraciner. |
| 6 Aiglons et 6 "Bol d'Air"d'Enghien dans les tee-shirts Phils Confection de Jean-Claude. |  |
 |
En Inde, les transports en commun sont souvent pris d'assaut et on charge même sur le toit. |
| Grenier pour le séchage du maïs que ce paysan se prépare à aller vendre au marché. |  |
 |
On commence à utiliser des briques importées dans la construction. |
| Meule de paille de riz pour la nourriture du bétail. |  |
 |
Encore une photo d'une autre époque: le battage les gerbes contre de grosses pierres pour en récolter les graines. Les machines agricoles sont encore bien trop chères. Encore le travail de papy quand il était gamin! |
| Partout, la même curiosité des enfants à l'arrivée des vélos … avec le drapeau belge. |  |
 |
Le riz est la culture dominante. En décembre, la moisson se termine dans les milliers d'hectares de rizière et en janvier, on repique les nouvelles plantes. |
| Dans les rizières, le travail d'irrigation des parcelles demande une attention constante car le manque d'eau peut compromettre les récoltes. Voici une manière archaïque, avec un tronc d'arbre creusé, d'irriguer les parcelles. |  |
 |
Les jeunes apprennent la pêche très tôt. Ils attrapent les poissons dans les vagues avec de petits filets. Vers 15 ans, ils s'embarqueront en mer avec les adultes. |
| Des artistes réalisent des sculptures de sable sur la plage de Puri. |  |
 |
Puri est une ville sainte et de nombreux pèlerins y viennent quotidiennement. Les alentours du temple de Jagannath sont un endroit privilégié où se côtoient toutes sortes de marchands et de colporteurs prêts à faire des affaires. |
| Certaines personnes âgées choisissent de finir leurs jours à Puri. Elles campent près du temple et survivent en mendiant. Mourir dans une ville sainte est le plus cher désir. |  |
 |
Une famille rassemblée pour un dernier adieu au défunt. Celui-ci est conduit sur le lieu des crémations pour être purifié par le feu. Les cendres collectives sont dispersées dans la mer… |
| Un village de pêcheurs sur la plage de Puri. Les poissons sont séchés en plein soleil sur la plage avant d'être vendus….odeur comprise. |  |
 |
Malgré une flottille de plusieurs centaines de bateaux, la pêche reste une activité très artisanale et la côte est réputée très dangereuse du fait de courants violents. Les pêcheurs risquent leur vie tous les jours en affrontant l'océan indien. |
| Si la plupart des maisons paraissent délabrées, quelques façades sont joliment décorées. |  |
 |
Pressoir pour extraire le jus de la canne à sucre. Paraît-il délicieux! |
| Puri est un des lieux de pèlerinage les plus sacrés de l'Inde. C'est dans ce "restaurant" qu'on prépare les repas des pèlerins. |  |
 |
Repas qu'on leur sert à même le sol sur une feuille. |
| Impensable chez nous mais courant en Inde. Les rues sont envahies par d'immenses attroupements où se mêlent animaux, véhicules en tout genre, marchands, badauds et …. pollution |  |
 |
C'est la fin du voyage, une dernière photo avec les guides. |
Ces danseuses portent de superbes coiffures en coquillages. Elles sont d'une grande coquetterie et prennent beaucoup de temps pour se préparer. |
 |
 |
Beaucoup de groupes culturels composent la société indienne. L'une des formes de danse classique de l'Inde, l'Odissi, est originaire de l'Orissa. |
| Tous les Indiens ne sont pas pauvres. Pour preuve, ces préparatifs d'un mariage d'une famille bourgeoise. |  |
 |
Pour ce grand jour, la mariée s'est parée de ses plus beaux bijoux et de son sari de fête. Elle est aussi très fière de ses mains. |
| Pendant que la mariée se fait la plus belle possible, le futur marié passe ses derniers moments en compagnie d'invités surprise. |  |
 |
Une vielle indienne très typée. |
En Inde, on rencontre de tout dans la rue, on peut même se faire nettoyer les oreilles. Depuis, notre ami Georges n'utilise plus son appareil auditif… |
 |
 |
Certains jours, la nourriture était assez frugale, alors, quand on découvre de délicieux beignets, on en profite… et on en abuse… Les vélos sont démontés, on peut donc s'offrir cette gâterie… |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
